Evan “Kidd” Bogart revealed that the hit track’s second verse packs references to songs by Tears for Fears, A-ha, and more