Teddy Riley and Jim Jones also spoke at a celebration of life event for the late rapper, who died at the end of August